Почему нас держат в неведении о НАШЕЙ войне?

!!! Новые колонки на jccolumns.ru !!!

(The Sun, 10 января 2009)

Этим утром, тысячи британских солдат оказались вовлеченными в войну. Армейские вертолеты бороздят пустынное небо. На земле ведутся ожесточенные бои. Люди теряют ноги. Некоторых убивают.

И вот мы включаем новости, чтобы узнать, что происходит, и, эм... что это?

Ни одного упоминания об этом, потому что все время занято стычкой местного значения в месте под названием сектор Газа.

Как ни странно, я не удивлен. Потому что по Газе мы знаем все подробности.

Хамас – люди, которые там заправляют – пускали ракеты по Израилю, потому что они считают, что эта страна не имеет права на существование.

Израилю это надоело, и он развернул воздушную атаку. Мы знаем, как долго она длилась, сколько людей убито, какие самолеты принимали участие, и какого рода поддержку оказала артиллерийская атака с кораблей ВМС.

Патруль

Потом началось наступление пехоты. Опять же, у нас есть вся информация. Мы знаем, как командиры использовали танки, чтобы разделить город Газа пополам, и мы знаем, какие были поставлены цели: Израиль хочет уничтожить Хамас, чтобы они больше не смогли пускать ракеты по его гражданам.

А теперь давайте сравним это с тем, что мы знаем о войне в Афганистане.

Мы знаем, что ее развязали с целью избавиться от Талибана, который, как нам говорили, предоставлял укрытие Осаме Бин Ладену...

И это, в принципе, все. Сегодня мы не знаем о том, жив Бин Ладен или мертв, или может он даже работает в фаст-фуде в Вульверхэмптоне.

Мы не знаем, что стало с Талибаном. Все, что мы слышим, – так это что очередной солдат или пехотинец был убит во время "обычного патрулирования". Что имеется в виду под словом "обычное"? Мы не знаем.

Мы точно знаем, что делает израильская пехота, но когда дело касается наших собственных ребят, нас держат в неведении. У нас есть смутное представление о том, что они пытаются привнести чуточку мира, свободы и американского образа жизни в этот удаленный уголок мира, и мы вроде как знаем, что местные не хотят выращивать гамбургеры, потому что куда больше денег можно заработать на героине.

Так пытаются ли британские солдаты избавиться от маковых полей? В этом случае – как? Или им наплевать? В этом случае – почему?

Полагаю, что существует военный план, но нам не сообщают, в чем он заключается, или как продвигается его реализация. Мы не знаем, кто вооружает афганских боевиков или что делают для того, чтобы перекрыть эти поставки.

В отличие от Фольклендов, где мы знали название каждой ракеты, которая была на вооружении аргентинцев, и каждого холма, который пытались штурмовать британцы, об Афганистане мы не знаем ничегошеньки.

Министерство Обороны объявило на этой неделе, что за Рождество они предприняли операцию под дождем и в грязи, чтобы захватить обширную территорию Хельманд, которая ранее была под контролем Талибана. Нам сообщили, что в ходе выполнения операции было убито пять британских служащих и трое гражданских.

Но мы не знаем, сколько погибших с другой стороны, или что, собственно, было достигнуто.

Мнение

Было бы неплохо, если бы нам показали карту. Или фотографию города, который теперь на мирном положении. Или большую кучу захваченных ракетчиков, работающих на гидроэлектростанции, которую построил корпус Королевских Инженеров. Нам нужно больше информации. Нам нужно, чтобы Министерство Обороны оживило эту войну, которую оно ведет, в нашем воображении.

Газета «The Sun» и фонд «Помощь героям» сумели изменить общественное мнение о войсках от апатии через сочувствие к полному восхищению.

Большинство из нас теперь понимают, что эти парни и девушки проходят через ад, и что им нужна наша поддержка, чтобы они чувствовали, что оно того стоит.

Теперь нужно, чтобы Министр Обороны Джон Хаттон объяснил, почему они проходят через ад, что уже было достигнуто, и что необходимо сделать, прежде чем мы сможем откинуться в кресле и сказать: "Работа сделана".

Во Второй мировой войне нам нужно было взять Берлин. На Фольклендах нам нужно было взять Стэнли. В Афганистане нам нужно... что?

Израилю удалось заставить нас говорить о войне, в которой мы не участвуем. Британское Правительство теперь должно добиться того же с войной, в которой мы воюем.

(Ссылка на оригинальный текст статьи: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/columnists/clarkson/article2116386.ece?offset=0)