У нас своих проблем хватает, г-н Медведь

!!! Новые колонки на jccolumns.ru !!!

(The Sun, 3 января 2009)

В этом году 1,500 людей в день будут терять работу, причем многие будут вынуждены есть собственные руки и ноги, чтобы остаться в живых.

Другие поймут, что их дом стоит меньше, чем ведро угля, и потому подожгут его, просто чтобы согреться.

Однако дело в том, что миллионы не потеряют работу. И вот для них, 2009 может стать лучшим годом за всю историю человечества.

Отчасти это связано с тем, что в карманах у вас до сих пор будут деньги, причем эти деньги будут способны на куда большее, чем в прошлом году.

Вы сможете купить дом по старой цене машины, а машину – по цене, которую в 2008-м просили за яблоко.

Более того, владельцы магазинов будут так отчаянно цепляться за свой бизнес, что готовы будут предложить вам ночь с самой красивой своей кассиршей, ели вы только сделаете вид, что собираетесь купить «Kit Kat».

Однако в основном, 2009 будет великолепным годом, потому что, пока кризис будет поглощать все большие куски нашей экономики, пока банки будут закрываться, а городские центры – наполняться трупами бездомных собак, мы прекратим переживать из-за вещей, которые на самом деле не имеют значения.

Когда страна была богатой, людям при власти было нечем заняться, кроме как чувствовать вину за все входящие денежные потоки.

Поэтому, чтобы облегчить себе совесть, они придумали проблему с климатом и заявили, что нельзя строить новые дороги, если это раздавит семейство улиток.

Они месяцами — даже годами — переживали о лисах, генетически модифицированной еде и о том, как можно заставить фермеров выращивать больше диких цветов.

Они были настолько богаты, и им было настолько скучно, что они даже решили украсить страну миллионом миллиардов ветряков, прекрасно зная, что они будут совершенно бесполезными.

И как вам такое. Они даже настояли на том, чтобы транспортные средства, используемые войсками в Афганистане, соответствовали новейшим европейским правилам касательно выхлопных газов.

Вы можете в это поверить? Их не волновали пули и осколки, отскакивающие от передней части машины. Только газ, выходящий сзади.

Потом они водрузили полосу для автобусов на M4. И мы позволили, чтобы это сошло им с рук, потому что мы были слишком заняты, воображая, что Пэрис Хилтон была каким-то образом важна, и размышляя, была ли Александра Берк более талантливой, чем та бестолковая кучка идиотов под названием JLS. Нас действительно волновало, как Джуд Лоу проводит свободное время.

И мы часами раскладывали картофельную кожуру в один мусорный бак, а бутылки – в другой.

Мы все посходили с ума.

Вздор

Мы сидели и жевали свои южноафриканские безъядерные мирные чипсы, беспокоясь о том, органичны ли наши овощи и не сделаны ли наши кроссовки десятилетними.

Все это было кучей легкомысленного вздора, и теперь все это прекратится, потому что сложно интересоваться, носит ли новая подружка Пола Уэллера трусики, и не сшиты ли они в подпольном тайском цеху, когда ваш безработный сосед продирается сквозь окно в прихожей, чтобы стащить вашу последнюю банку фасоли.

Точно так же, когда три миллиона людей лишились работы, выплачивая при этом £200,000 по кредиту на дом, который стоит 35 пенсов, и поедая своих золотых рыбок, потому что все так хреново, ни один политик не встанет и не скажет: "А как насчет белых медведей?".

Если только он хочет снова сесть, сохранив структурную целостность своего лица.

Кроме того, я не могу представить, что Джейми Оливеру удастся далеко убежать, если он заявится в Ротерхэм в этом году и станет призывать людей не есть своих собак, потому что от лабрадоров толстеют. Полагаю, они просто съедят его взамен.

Во времена настоящих проблем, люди концентрируются на важнейших в жизни вещах.

Во времена Второй мировой войны, например, никто не приковывал себя цепями к забору в Биггин Хилл, требуя запретить ночные полеты.

Во времена Кубинского кризиса никого не волновали футболисты, встрявшие в драку у пивнушки.

А в восьмидесятые, когда шахтеры устраивали кровавые стычки с полицией, никто в Южном Йоркшире не говорил: "Постойте, ребята. Постарайтесь не наступить на эти первоцветы".

Вот почему я питаю такие надежды на 2009-й.

Потому что вместо того, чтобы заставлять всех носить светоотражающие жилеты и проходить шестинедельные курсы для получения разрешения залезть на лестницу, Браун и Дарлинг будут работать в режиме нон-стоп семь дней в неделю, чтобы не дать стране исчезнуть под горой мертвых собак и миллионов сожженных домов.

Кто-нибудь может прибить неорганический труп лисы к дверям Дома Номер 10, и ни один из них этого не заметит.

Мы с вами, тем временем, прекратим попытки помочь белым медведям и, возможно, вместо этого станем больше помогать своим соседям и друзьям.

Я, например, уже решил, что если станет совсем плохо, то я попытаюсь внести свою лепту в процветание страны.

Это значит, что я съем Пирса Моргана.

(Ссылка на оригинальный текст статьи: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/columnists/clarkson/article2091008.ece?offset=0)