Зеленый Переход про эко-менталистов

!!! Новые колонки на jccolumns.ru !!!

(The Sun, 22 ноября 2008)

Главы советов в графстве Кент решили покончить с Кодексом Зеленого Перехода (упрощенный свод ПДД для детей – прим. перев.), заявив, что вместо того, чтобы смотреть по сторонам и прислушиваться перед тем, как перейти оживленную окружную Эшфорда, пешеходам следует просто идти напролом и надеяться, что движение остановится.

Чтобы усугубить все еще больше, они убрали все светофоры, потому что, по словам экспертов в советах, они служат потенциальной причиной аварий.

Они утверждают, что когда мы видим зеленый свет, нас убаюкивает ложное ощущение безопасности, вследствие чего мы проезжаем перекресток, считая, что все будет в порядке.

Очевидно, что когда светофоров не будет вовсе, мы станем гораздо внимательнее. Вы когда-нибудь слышали такой полнейший вздор?

Когда я вижу зеленый свет, я предполагаю — и обычно не ошибаюсь — что для пешеходов и автомобилей с другой стороны он красный.

Болты

Вот почему я чувствую себя в безопасности. Потому что так и есть.

Убрать светофоры и «пеликаны» – это все равно, что убрать болты из лесов на строительной площадке в надежде, что рабочие будут ходить по ним немного осторожнее.

Но светофоры – это только начало.

Они намеренно сузили проезжую часть и убрали препятствия между тротуаром и дорогой для создания того, что они называют «общим пространством».

Это место, где машины и пешеходы уживаются в идеальной гармонии.

Да, с таким же успехом работники Лондонского Зоопарка могут посадить всех животных в одну клетку и надеяться, что Младенец Иисус не даст львам съесть козлов.

Кто-нибудь погибнет, идиоты вы эдакие.

Либо потому, что он выйдет на дорогу, не зная, что это дорога, либо потому, что водитель выедет на тротуар, не зная, что это тротуар.

Либо потому, что бухой бездомный выскочит перед автопоездом со словами: "У меня такое же право находится здесь, как и у тебя, ты, свол..."

В этом-то и заключается проблема с эко-менталистами.

Нелепые

Когда они сидят дома, вышивая мирную еду из хлопьев от своей экземы и создавая ветряки из свеклы, – все нормально.

Это безобидно. Но когда они выходят в свет и занимают должности в советах, их нелепые идеи могут — а в этом случае так и будет — закончиться тем, что миллионы людей получат увечья в танце смерти с Ягуаром.

А если этого и не произойдет, то только потому, что нормальные и разумные люди из Эшфорда продолжат смотреть по сторонам и прислушиваться перед тем, как выйти на дорогу перед двухтонной машиной.

Почему бы советам вместо этого не испробовать такую идею?

Сделать дорогу настолько прямой и настолько скоростной, насколько это возможно, чтобы люди могли быстрее добираться до работы и крутить тем самым шестеренки экономики.

А потом построить пешеходные мосты и ограждения, чтобы держать машины подальше от тех, кто ходит пешком.

Можете называть меня сумасшедшим старым шутом. Но я думаю, что подобная схема могла бы и вправду работать.

(Ссылка на оригинальный текст статьи: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/columnists/clarkson/article1959077.ece?offset=0)