Скорую, быстрее – у какого-то идиота возникла блестящая идея!

!!! Новые колонки на jccolumns.ru !!!

(The Sunday Times, 21 декабря 2008)

Вы не могли не заметить перемен. Раньше вы могли хорошенько выспаться ночью в центре британского города, но в наши дни каждые пять минут вас будят сирены проезжающих скорых. И данные, опубликованные на прошлой неделе, демонстрируют, что это не иллюзия. В одном только Лондоне, количество полученных службой скорой помощи вызовов подскочило с 3,000 до 4,000 в день. Похожая картина и в западной части Центральных графств – 8,000 звонков, полученных на прошлых выходных, составляют увеличение на 30% по сравнению с аналогичным уикендом в прошлом году.

Так что же происходит? Понятно, что некоторым людям в эти смутные времена нужна скорая, потому что их подрезали, подстрелили, или они слегка перебрали с кетамином и теперь ходят кругами по саду и ржут.

Существует множество причин, по которым количество звонков возросло так резко и так быстро, и я уверен, что Национальная Служба Здравоохранения проведет множество совещаний с печеньями, чтобы попытаться определить эти причины и понять, что можно сделать, чтобы взять ситуацию под контроль. Вне всякого сомнения, «Daily Mail» также подкинет некоторые соображения, связанные, скорее всего, с иммигрантами и Принцессой Дианой. Или с людьми, предпринимающими попытки самоубийства, потому что они только что прочитали историю, в которой говорится о том, что кукурузные хлопья могут вызвать рак легких.

К счастью, я как следует поразмыслил над этим делом и готов поделится собственными идеями. Одна из причин, по которой большему количеству людей требуются услуги водителя скорой помощи, кроется в политически предвзятом прогнозе погоды.

Метеорологическая Служба, которая заявляет, что знает, какой будет погода через сто лет, но не может определить, какой она будет завтра утром, теперь, похоже, неспособна даже сказать, какой она была вчера.

На прошлой неделе она заявила, что из-за садовых обогревателей и «Top Gear» последняя декада была самой теплой в истории, даже несмотря на то, что температуры падали с 1995 года, и Британия пережила самое холодное начало зимы за последние 30 лет.

И так как метеорологи говорят нам, что на улице тепло, и что теплеть будет до тех пор, пока все мы не сгорим в аду, люди одеваются в футболки и шорты, а потом умирают от переохлаждения, выскабливая 2-метровый слой льда с лобового стекла того, что Метеорологическая служба называет убивающим белых медведей, растапливающим полюса, выбрасывающим углекислоту, создающим парниковый эффект истребителем звезд, и что нам с вами известно под названием Ford Fiesta. Несмотря на все это, я не виню Метеорологическую службу во всех бедах скорой помощи.

Нет. Полагаю, что основная причина столь значительного скачка заключается в том, что Британию сейчас населяет как никогда большое количество людей, которых технически можно считать тупыми. В старые времена (то есть, до прошлой недели), когда кто-нибудь в истерике набирал 999 из-за сломанного ногтя – это была настоящая сенсация. Но теперь такое происходит настолько часто, что не попадает даже в сводки новостей.

Буквально прошлым вечером в моем местном супермаркете у женщины разыгралась такая истерика из-за волоса, который она нашла с внешней стороны упаковки бекона, что она вызвала полицию. Будь я вооружен, я бы, несомненно, всадил ей пулю в затылок. Разумеется, я на полном серьезе размышлял о том, чтобы забить ее до смерти своей корзинкой для товаров.

И это лишь верхушка айсберга. В Западном графстве женщина вызвала скорую, потому что не могла дотянуться до пульта от телевизора. Потом был молодой парень, который посчитал, что ему требуется неотложная помощь, потому что он случайно вдохнул какой-то дезодорант. И в тот самый день, когда служба скорой помощи сделала свое объявление, они получили звонок от 22-летней женщины, которая выдавила прыщ, после чего не переставала идти кровь.

Одна пенсионерка сказала бригаде скорой помощи, что им придется подождать 40 минут, пока она не испечет торт. Бригада вынесла ей строгое предупреждение о том, что не следует попусту тратить их время, и уехала, но очевидно предупреждение оказалось не достаточно физическим, потому что ровно через 40 минут старая тупая карга сказала второй бригаде, что ее торт уже подошел и что она готова отправиться в больницу.

Этим историям нет конца. Люди с шампунем в глазах. Люди, считающие, что подхватили вирус от компьютера. Люди, чей мозг настолько крохотный и бесполезный, что они не могут отличить царапину от ампутации.

Еще с раннего возраста я говорил своим детям, что они могут вбежать в дом с криками только в том случае, когда они на самом деле видят, как у них сквозь кожу торчит кость, но очевидно, что другие родители не настолько мудры. Даже когда их ребенок слегка поранится, они начинают носиться с ним, так что, в конце концов, он вырастает жалким имбецилом.

Итак, теперь, когда мы выкрыли проблему, нам необходимо решить, что делать дальше. Многие призвали бы к образовательным реформам, но, во-первых, это дорого, во-вторых, это не даст результата по крайней мере в ближайшие 15 лет, и в-третьих, я сомневаюсь, что это вообще можно втиснуть в учебный план теперь, когда дети обязаны проводить столько времени за изучением основ орального секса и того, почему Range Rover кипятит белого мишку Джонни.

Вследствие этого я решил, что лучшим подходом будет метод кнута и пряника. Только без пряника. Это работает с собаками, и я не вижу причин, по которым это не должно работать с формами жизни, обладающими меньшим интеллектом – такими, как шотландцы.

В двух словах, бригадам скорой помощи, вызванным к кому-либо, чья голова до сих пор прикреплена к телу и у кого нет гангрены или лихорадки Эбола, следует позволить, если они сочтут это необходимым, сжечь дом этого человека. Или же, если они окажутся добродушными, забрать у него предмет, который навскидку равен стоимости вызова, чтобы Национальная Служба Здравоохранения могла продать его на eBay.

А Метеорологической службе, тем временем, возможно, следует обратиться за прогнозом погоды к их суперкомпьютеру, вместо того, чтобы говорить нам, что думает Джонатон Поррит.

(Ссылка на оригинальный текст статьи: http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/jeremy_clarkson/article5374360.ece)