Браун лезет в общий кошелек

(The Sun, 15 ноября 2008)

Итак, человеческий череп, найденный под детским домом в Джерси, оказался обломком кокоса, а остальные кости принадлежат животным, которые умерли примерно в то же время, когда Король Альфред выпекал свои пироги.

Много кому на Нормандских островах пришлось краснеть.

Но даже несмотря на некоторое облегчение от того факта, что, судя по всему, никакие пытки детей не имели места, одна маленькая деталь, похоже, ускользнула от всеобщего внимания: они всего лишь вырыли дыру под домом, а налогоплательщикам это обошлось, ни много ни мало, в £4 миллиона.

Кого они пытаются обдурить? Если археология – действительно такая дорогая штука, то съемки каждого эпизода «Команды времени» Тони Робинсона должны стоить больше, чем все глобальные подводные природоведческие программы Аттенборо вместе взятые.

Я однажды проводил перепланировку фундамента в своем доме, и, если я не ошибаюсь, общий счет составил £27,000. Не £4 миллиона. Проблема, разумеется, в том, что правительственные учреждения — полиция, Национальная Служба Здравоохранения, социальные и другие службы — не тратят своих денег. Они тратят ваши и мои. Поэтому когда им высылают счет на £6,000 за молоток, они с радость ставят роспись над пунктирной линией.

Идиоты

А когда г-н Поленски говорит, что рытье дыры обойдется в £4 миллиона, они и глазом не ведут.

Именно поэтому они с такой радость сообщают, что стоимость проведения Олимпийских Игр увеличилась в четыре раза с тех пор, как мы выиграли тендер.

Как она могла увеличиться в четыре раза? Как могла инфляция расти на два процента для всех нас, а в коридорах на Уайтхолл – на 400 процентов? Почему никто не встанет и не скажет: "Нет. Вы просто идиоты, и мы не станем платить £6 миллиардов за коробку светоотражающих жилетов"?

И, тем не менее, они этого не говорят. В настоящее время, тысячи людей теряют работу каждый день, но Национальная Служба Здравоохранения, похоже, и не заметила кризиса.

Она до сих пор рекламирует разного рода бесполезные социальные должности советников по справедливой торговле и безъядерному миру на ставке в £27,000. Гордон Браун слил в банки £37 миллиардов, позволил Банку Англии срубить процентные ставки и заявил, что преодолеет кризис, потратив кучу денег, которых у него нет.

И ни разу я не слышал, чтобы он сказал: «Вы страдаете, но не переживайте — мы в Правительстве тоже будем страдать».

Вместо этого, они продолжают рыть себе яму. Иногда – в буквальном смысле.

(Ссылка на оригинальный текст статьи: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/columnists/clarkson/article1933328.ece?offset=0)