(The Sun, 21 марта 2008)
Итак, правительство решило, что, в связи с окружающей средой, все, у кого есть хорошая машина, должны платить по £1,000 в год в качестве дорожного сбора.
Скоро, можете быть уверены, похожие наказания будут и для тех, кто отправляется в дальние путешествия.
Нам скажут, что с целью сокращения количества парниковых газов, вы должны отменить свой медовый месяц на Таиланде и вместо этого отправиться в Файли (городок на побережье Северного моря – прим. пер.).
Потом они примутся за ваш бойлер центрального отопления, объясняя, что из-за полярных медведей, каждый, кто живет в доме, размеры которого превышают необходимые, будет забит до смерти.
Конечно, такое уже практиковалось в местах вроде России, Кубы и Северной Кореи. И честно говоря, это не пошло. Плевать.
Используя окружающую среду как оправдание, правительство Брауна объявило войну всем, кто тяжело трудится, чтобы сделать жизнь для себя и своей семьи лучше.
Заявляя, что желает спасти полярных медведей, он хочет, чтобы у всех у нас были маленькие машинки, маленькие домики, маленькие отпуска и маленькие мечты.
Смайлик
И это странно, потому что на прошлой неделе мы узнали, от чего-то под названием Центр Экологии и Гидрологии, что паводки, которые затопили огромные участки Англии прошлым летом, не были связаны с глобальным потеплением.
А уравновешенные люди заметят, что ураганы на этой неделе были характерной чертой жизни на этой широте каждый март с незапамятных времен.
Более того, я побывал на Северном Полюсе и могу заверить вас, что в то время, как массивы льда сокращаются, у полярных медведей до сих пор есть место размером с Европу, в котором они могут резвиться, быть злюками и есть рыбу.
Но защитников окружающей среды ничто из этого не беспокоит. . . потому что большинство из них, на самом деле, мало переживают по поводу окружающей среды. Никогда не думали, что стало с теми сумасшедшими лесбиянками, которые приковали себя к забору, требуя сократить ядерную оборону Британии против России?
Никогда не думали, что стало с унионистами – сторонниками жесткой торговой политики, которые отправились на выходные в Восточную Германию и вернулись домой с миллионом новых идей, как покалечить британскую экономику?
Некоторые, конечно, отправились работать на Департамент Здравоохранения и Безопасности, но большинство стали защитниками окружающей среды; используя зеленый план для воплощения тех же грез, которые были у их отцов, когда те были представителями профсоюза на «British Leyland» или работали на CND (Campaign for Nuclear Disarmament – Кампания по ядерному разоружению – прим. пер.).
К счастью, нынешнее поколение падет так же зрелищно, потому что Коммунизм — даже если его одеть в джемпер с символикой Справедливой торговли, нарисовать смайлик и назвать защитой окружающей среды — просто не работает.
Вы поймете, что я прав, когда впервые попытаетесь добраться на работу на G-Wiz (крохотный электромобиль – прим. пер.).
(Ссылка на оригинальный текст статьи: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/columnists/clarkson/article948363.ece)
0 коммент.:
Отправить комментарий