!!! Новые колонки на jccolumns.ru !!!
(The Sun, 14 июня 2008)
Исследование, проведенное на этой неделе, выяснило, что люди, которые живут в городах, ходят намного больше, чем люди, которые живут в сельской местности.
Кажется, все, кроме меня, очень удивлены этим.
Если вы гуляете по Лондону, это нескончаемая череда ярких сюрпризов. Вы можете увидеть, как Гаррисон Форд выходит из кэба. Вы можете увидеть автомобильную аварию.
Однажды я видел, как женщина в парандже упала и продемонстрировала всему миру, что на ней были чулки, подтяжки и трусики с рюшиками размером с почтовую марку Пенни Блэк.
Тогда как если вы прогуливаетесь в деревне, ничто из этого даже отдаленно не было бы возможным.
Кстати, статистически доказано, что во всех национальных парках Британии нет ни одного Гаррисона Форда. Джорджа Клуни там тоже нет.
Лучшее, на что вы можете рассчитывать, так это на Алана Титчмарша (английский ведущий программ о садоводстве – прим. пер.).
Когда вы гуляете по городу, то это потому, что вы хотите куда-либо добраться, при этом вы не садитесь на автобус, чтобы не подхватить никакой заразы, и не используете авто, потому что это слишком неудобно.
Но никто не может никуда идти пешком в деревне, просто потому, что все находиться слишком далеко. Ближайшее почтовое отделение – в Детройте, а ближайший медпункт – в Андах.
Куртки с капюшонами
Поэтому, чтобы что-либо уладить, вам приходится заводить свой Volvo.
И в результате, сельские люди ходят пешком только ради удовольствия от пеших прогулок.
А вот тут-то и проблема. Никакого удовольствия нет. Вы просто пачкаетесь и оказываетесь там же, откуда начинали.
Плюс, вся сельская местность идет в гору. Люди в куртках с капюшонами говорят, что зеленые зоны страны напичканы под завязку интересными вещами. Но какими?
Птицы? Они неинтересны. Как и деревья. И я еще ни разу не встречал корову, которую мне захотелось бы пригласить на ужин. Они просто стоят там и жуют собственные языки.
И если каким-то чудом вам встретится что-либо, выходящее за рамки обыденного, я могу вполне гарантировать, что это будет неприятным.
Это может быть, например, Билл Одди, который прячется в живой изгороди. Или мертвый кролик.
Или вас может съесть лиса. Или вы можете подхватить туберкулез от барсука.
Другие возможности включают: быть подстреленным местным фермером, получить удар током от забора под напряжением или свернуть лодыжку на пучке травы.
Лучший способ сохранить лодыжку – это держаться дорог.
Но если вы так поступите, вас почти наверняка переедут. Большинство деревенских жителей погибают под колесами не меньше трех раз в неделю.
Те, кого не сбивают, обычно теряются, и их приходится спасать на вертолетах.
На самом деле, наилучшее, что может произойти с вами во время сельской прогулки – вступить в коровью лепешку.
Британская деревня – красивая штука. Но не поддавайтесь иллюзиям.
Рассматривать ее лучше всего через окно машины.
Если хотите прогуляться, отправляйтесь на Найтсбридж.
(Ссылка на оригинальный текст статьи: http://thesun.co.uk/sol/homepage/news/columnists/clarkson/article652539.ece)
0 коммент.:
Отправить комментарий