Я не могу включить Фиону или Эдриана

!!! Новые колонки на jccolumns.ru !!!

(The Sun, 1 марта 2008)

Я совершенно уверен, что жизнь сейчас, в эту конкретную секунду, лучше, чем она была мгновение назад. Но и не так хороша, как будет через минуту.

Разумеется, это не действует, если только что жена застала вас с мошонкой в пылесосе, или если вас несправедливо обвинили в кривлянии с Ким Чен Ира.

Но в большинстве своем, жизнь для человечества становится все лучше и лучше. Мы живем дольше, у нас больше еды, мы можем с легкостью путешествовать, и наши дети навряд ли умрут от рахита. Даже погода становится лучше.

Однако, в одной важной области, мы движемся слегка назад. Я говорю о простом искусстве просмотра телевидения.

Помните, как в старые времена ваш телевизор работал безупречно? Так вот, уже нет. С тех пор, как телевидение стало цифровым.

Сейчас, время от времени и без явной на то причины, синхронизация звука идет коту под хвост.

Вы смотрите на Эдриана Чайлза на шоу «The One», но все еще слышите, как Фиона Брюс читает новости. Это словно одна длинная реклама средства от запаха ног.

А еще иногда, когда вы включаете телевизор — обычно, как раз перед началом вашего любимого шоу — на экране, без всякой очевидной на то причины, появляется надпись, что невозможно получить сигнал от спутника.

«Ох,» говорит женщина на другом конце провода, когда вы звоните, чтобы выяснить причину. «Вам нужно выключить приемник, извлечь карточку, постучать ею по своим зубам, подождать, пока закончится ваше любимое шоу, а потом перезагрузить систему.»

Чёёеерррррт. Этого никогда не происходило, когда телевидение было черно-белым, и все в нем быстро ходили.

Конечно, телевизор на лампах, скорее всего, сжег бы ваш дом дотла, но пока он не горел, он был надежнее стола.

Потом проблема просмотра фильмов. Когда у нас были видеоплееры, вы просто вставляли в щель кассету и все.

Теперь мы вынуждены сидеть и смотреть все сообщения о здравоохранении и безопасности, предупреждения о том, что произойдет, если мы купим пиратскую копию, а также где можно и где нельзя показывать фильм. Потом, нам говорят, что взгляды персонажей не обязательно представляют взгляды студии.

Пока все это закончится, вам будет 400 лет, и уже пора будет спать.

Арест

Имейте в виду, это при условии, что ваш DVD-плеер вообще проиграет фильмы, которые вы взяли в прокате. Мой вот – нет.

В большинстве случаев он говорит, что мой диск – из другой страны, и, как следствие, отряд спецназа вот-вот вломится в мою парадную дверь и арестует меня за пиратство.

В таких случаях мне приходится проигрывать фильм на PlayStation.

Никогда не пробовали? Это все равно, что пилотировать самолет-разведчик SR71 Blackbird через шквал ракет ПВО. Только сложнее. А если вам посчастливится выяснить, какая кнопка за что отвечает, фильм начнется со звуком, который не слышен на Земле со времен извержения вулкана на Кракатоа.

Или не начнется, потому что ваши дети поменяли настройки, и теперь вам придется зайти сзади телевизора и разбираться со всей проводкой, что чревато клубами пыли и страданиями, и вообще является пустой тратой времени, потому что менять провода – это все равно, что жонглировать желе.

Вы просто устраиваете беспорядок, моля Бога, чтобы вы могли залезть в сам ящик и присоединится к Джину Ханту в 1981 году (персонаж полицейских сериалов ВВС «Жизнь на Марсе» и «Прах к праху» - прим. пер.).

(Ссылка на оригинальный текст статьи: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/columnists/clarkson/article890426.ece)