Время проучить водителей автобусов

!!! Новые колонки на jccolumns.ru !!!

(The Sun, 11 апреля 2008)

За последнее столетие человечество создало много изобретений. Пенициллин. Автомобиль. Цифровое телевидение. И так далее.

Но недавно я придумал наилучшее изобретение из всех. Это идея, благодаря которой вам никогда не придется отвозить детей в школу утром.

Просто нужно делать следующее. Вы отвозите детей один раз, а на следующий день, с улыбкой до ушей, вызываетесь сделать это снова. И так несколько дней подряд.

А затем, спустя где-то неделю, вы между делом говорите своей жене: «Бог ты мой. Некоторые мамаши возле школы очень даже неплохи. И довольно стройны.» И я гарантирую, что с этого самого момента, вы можете не обращать внимания на будильник, повернуться и подремать еще часок, зная, что вам не нужно бояться единственного наихудшего испытания, с которым может столкнуться мужчина в своей жизни.

Не то чтоб я ненавидел детские ссоры, хотя знает Бог, посадите двух или больше детей на заднее сиденье, и очень скоро они повырывают друг другу глаза.

Нет. Просто чтобы добраться до школы, вам придется вступить в настоящий, вызывающий шок и трепет бой с полумиллионной армией психопатов-водителей автобусов.

Я знаю, что они выполняют важную роль. Я понимаю, что старушкам необходимо добраться до почты. Я также знаю, что людям, которых лишили прав за то, что они ели яблоко за рулем, нужно добраться до работы.

Но я не понимаю, почему люди, которых нанимают, чтобы перевозить этих несчастных, должны быть начинающими убийцами.

Например, они выруливают от остановки скорее когда закомпостирован последний талон, чем когда свободна дорога.

Итак, вы видите автобус на обочине. Вы замечаете, что у него включен левый поворотник (правый по-нашему – прим. пер.). Вы совершаете маневр, чтобы объехать его и ОХ ТЫ Ж! ГОСПОДИ ИИСУСЕ ВСЕМОГУЩИЙ.

Автобус резко выезжает, оставляя вас один на один с несущимся по встречной грузовиком, без шанса вернутся на свою сторону дороги.

Враг

Потом момент, когда двусторонняя дорога превращается в одну-единственную полосу. Это не проблема, если дорожное движение работает как зиппер, по очереди продвигаясь вперед.

Но всегда возникает автобус, который агрессивно нависает над задним бампером машины спереди, чтобы пустить к чертям всю систему.

Я знаю, что водители автобусов получают втык, если отстают от графика. Но они бы не отставали, если бы научились ездить как все остальные. С долей вежливости.

Я имею виду, мы ведь не ради веселья собираемся на дорогах в это время утром. Мы находимся на дороге, потому что нам нужно попасть в школу или на работу. Но водители автобусов видят в нас врагов. Людей, которых нужно убить и съесть. Вчера я видел, как один вылез на круг, не обращая внимания на приближающийся грузовик.

А когда грузовик не остановился, на его водителя обрушился поток сигналов руками, ни один из которых не подошел бы для семейного просмотра.

Говорят, водители Volvo плохи.

Другие доказывают, что худшие нарушители на дорогах – это мамаши на внедорожниках. А ведь еще есть и водители грузовиков.

Но водитель грузовика – монашка по сравнению с Реджем Варни сотоварищи (Реджинальд Альфред Варни – британский актер, прославившийся благодаря роли в ситкоме "On The Buses" 70-х годов – прим. пер.).

Я не говорю, что все водители автобусов – это облизывающие окна маньяки, одержимые привнесением кровавой бойни, смерти и членовредительства в дорожно-транспортную сеть.

Но значительное их число настолько клинически неадекватно, что я думаю, пришла пора действовать.

В связи с этим предлагаю изменить методы их обучения. Вместо того чтобы учить их обращаться с карточками Oyster (электронная форма оплаты услуг общественного транспорта в Лондоне – прим. пер.) и принципу работы пневматических тормозов, нужно давать им уроки хороших манер. Научить их улыбаться.

И мы дадим им понять, что с долей вежливости они будут счастливее, мы будем счастливее, и час пик закончится быстрее.

Либо нужно поменять знак на задней части автобуса, на котором сейчас написано «Пожалуйста, пропустите автобус вперед» на другой знак с надписью «Если Вы считаете, что этот автобус плохо водят, пожалуйста, не стесняйтесь выйти на следующем светофоре и зарядить водителю в лицо».

(Ссылка на оригинальный текст статьи: http://thesun.co.uk/sol/homepage/news/columnists/clarkson/article1032685.ece)