среда, 25 июня 2008 г.

Игнорируйте конец мира

среда, 25 июня 2008 г.

!!! Новые колонки на jccolumns.ru !!!


(The Sun, 18 апреля 2008)

Годами, нам говорили, что если только мы не купим дурацкий электромобиль и не будем есть грязь до конца своих дней, мир закипит, наши дети окажутся в микроволновой печи, а все полярные медведи утонут.

Но теперь, Всемирная Метеорологическая Организация сообщила, что в этом году мир, на самом деле, немного остынет.

В результате, ученые вынуждены признать, что планета (которая весит 6,000,000,000,000,000,000,000,000 килограмм) более устойчива к Range Rover'у (который весит 3,000 кг), чем предполагалось ранее.

Другими словами все, что нам говорили на протяжение последних пяти лет Правительство, Эл Гор, Новости Четвертого Канала и хиппи – полнейший вздор.

Я не удивлен. Потому что всегда где-нибудь найдется кто-то, кто будет говорить нам, что миру вот-вот придет конец.

А этого никогда не происходит.

Сначала был Бог, который сказал, что если мы будем продолжать вступать во внебрачную связь, большой монстр о семи головах сожрет нас.

Что ж, пока что никто даже не начинал пожирать Уоррена Битти (американский актер, продюсер, сценарист и режиссер – прим. пер.), а он большую часть своей жизни провел, занимаясь внебрачными связями.

Потом, в начале ХХ столетия, нас свято заверяли, что население мира в конце концов станет слишком тупым, чтобы выжить, если только белые люди не перестанут спариваться с черными людьми, а инвалидам и вовсе не запретят размножаться.

И это была не просто какая-то нелепая нацистская теория. Уинстон Черчилль поддерживал ее. А также Г. Уэллс, Александр Грэхэм Белл, Джордж Бернард Шоу и почти все ученые того времени.

Вплоть до 1970-х, Канада стерилизовала эскимосов, на случай если их тупое семя каким-то образом попадет в лоно белой женщины.

Но затем, однажды, все вдруг поняли, что все это было просто чушью, и вся идея — идея, которая охватила и наводила ужас на весь мир — просто канула в лету.

Позже, когда я подрастал, нас всех уверяли, что единственным выходом из Холодной Войны может быть ядерный холокост.

Вспышка

Все соглашались, что миру настанет конец с ослепляющей вспышкой канцерогенного света.

Никто – даже ЦРУ — никогда не предполагал, что Россия просто сдастся, и что кучка Восточных Немцев просто-напросто повалит Берлинскую Стену, используя лишь подручные инструменты и собственные голые руки.

Изголодавшись по чему-нибудь, о чем можно было бы побеспокоиться, человеческая раса придумала Ошибку Тысячелетия. Все компьютеры накроются в новогоднюю ночь 1999 года, и в мгновение ока мы погрузимся в раннее Средневековье.

Потом была атипичная пневмония, потом – птичий грипп, а потом – глобальное потепление.

Надеюсь, когда придумают очередной большой ужастик, мы воспользуемся уроками истории.

И продолжим жить как обычно.

(Ссылка на оригинальный текст статьи: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/columnists/clarkson/article1062588.ece)

 
Колонки Джереми Кларксона. Design by Pocket