!!! Новые колонки на jccolumns.ru !!!
Ну а вот и первая ласточка из серии передач "Motorworld" - анализ автомобильной культуры, традиций и перспектив в Японии от Джереми Кларксона. Очень, кстати, интересно сравнить с тем, что мы видели в последних сезонах Top Gear.
Буду весьма признателен желающим и могущим за организацию раздач на торрентах.
Обратите внимание на то, что следующие выпуски будут выкладываться исключительно в блоге "Кларксон про автомобили" - так что следите за обновлениями и не прозевайте! Следующую серию про Вьетнам, я думаю, выложу уже через неделю.
Видео с моей озвучкой: Яндекс.Народ / Mail.ru
Видео на английском: Яндекс.Народ / Mail.ru
Русские субтитры: Яндекс.Народ
30 коммент.:
С началом! Пошёл скачивать)
Спасибо.
Если нужно - могу сделать торрент на Pirate Bay.
Хи хи, какой Джереми молодой и зелёный :)
зы: спасибо за то что ведёте такой блог
что-то субтитров у меня так и не было
видать их надо было как-то дополнительно включать...
спасибо
качаем, качаем, качаем!
AgentDen, спасибо огромное!
AgentDen!
Перевод и озвучка - просто СУПЕР!
У меня просто слов нет...
Уже жду следующих твоих творений!
Все серии на трекере mininova.org
http://www.mininova.org/tor/486026
Но только на английском, так что только для знающих язык.
Анонимный, а смысл? Достать английскую версию не проблема. Проблема найти перевод и озвучку.
Круто! Молодой Кларксон - это прикол. Ден, спасибо за перевод.
А еще хочу подлить немного критики, надеюсь, Ден, вы воспримите ее правильно, без обид. Делая переводы для аудитории со столь широкой биографией, лучше воздерживаться от локальных жаргонизмов. Поймите правильно, это не я придумал, это закон культуры речи для средств массовой информации. Например, слово "буксовать" далеко не во всех регионах воспринимается как синоним "буксировать". То есть, приколы это хорошо, но если вы делаете перевод на русском, то постарайтесь придерживаться литературных норм этого языка. Тогда вас правильно поймут в любом регионе. И не только в России.
Еще раз, прошу без обид. Просто как поклонник Вашего творчества я искренне желаю Вам успеха. Поэтому, будучи дипломированным лингвистом, и осмелился дать Вам небольшой совет.
Никаких обид - я уже не раз упоминал, что для конструктивной критики всегда открыт.
А насчет "буксовал" - то тут дело не столько в желании превратить выражение в прикол, сколько в попытках поспеть за речетативом Кларксона. Все-таки на английском сочетание "towed away" произносится на одном выдохе - а произнести "отбуксировать" (или тем более "эвакуировать") не так уж просто...))
Еще раз спсибо за замечание - я хоть и делаю "любительский" перевод, но все же хочу максимально подтянуть его до уровня "профессионального". А тут без дипломированого лингвиста никак не обойтись))))
AgentDen, мне безумно понравился твоя озвучка и твой перевод, но раз уж есть возможность сделать некоторые замечания и я добавлю:
мне кажется, стоит немного усилить свой голос, поверх оригинальной озвучки, когда я смотрел, мне очень часто приходилось прислушиваться к твоему голосу...
впринципе, это и все... больше ничего не заметил :)
спасибо, учту.))
кстати, AgentDen, не ты ли озвучивал "Top Gear. Машины СССР. Русская версия. HD"? там и ссылка на jccolumns.blogspot.com стоит...
Хорошо, но мало. В смысле, жаль, что продолжения нет. Но большое спасибо и за то, что есть! :)
Время расчетов / Разрушение городов при синойкизме \ Узор «путанка» / • Зависимости от случая с мифом \ Гриндельвальд \ Рыцарская культура \ мистика фото \ строчки ру
Главная / Дафна - детище влияний Востока \ Продольное кружево 3 / • Что обозначает слово \ Гора Моисея и Монастырь Святой Екатерины \ Огнестрельное оружие \ ужасы \ красивые любовные стихи
Здравствуйте, мне очень даже понравился ваш блог и у меня появилось желание обменятся ссылками с моими личными порталами с целью роста положения в поисковых системах
blog com \ конференция василия уткина \вкусный блог под настроение \блог путина владимира владимировича \как заработать на блоге \живой блог медведева \живой блог медведева \способы подключения к интернету \мертвые блоги \тематические сайты
Приветствую, мне очень понравился ваш блог и у меня возникло желание по обмену ссылками с моими личными веб-ресурсами для повышения позиций в Яндексе и Гугле
блог калашникова \ хостингблогосфера \картинки для гостевых и блогов \блог баранца \блог владимира соловьева mail ru \вкусные рецепты блог \блог ирека муртазина \блог com \wordpress профессиональный блог \разместить блог \ блог ирека муртазина
Hello. And Bye.
[b]Вовочке сильно надоел урок русского языка.
Он поднял руку и спросил:
- Марья Ивановна, а ПОХ.Й пишется вместе или раздельно?
За что его удалили из класса до конца учебного года. Чему он очень обрадовался.
Но Мария Ивановна ушла в декрет, и язык начал вести старый, умудренный опытом
Абрам Исаакович. Он позвонил родителям Вовочки и сказал, что тот опять может
ходить на уроки.
Вовочку это не устраивало, и на первом же занятии он спросил:
- Абрам Исаакович, а ПОХ.Й пишется вместе или раздельно?
- Это - когда как, - ответил старый учитель, - если, молодой человек, вы имеете
в виду мое отношение к вашим закидонам - то вместе, а если глубину великой
еврейской реки Иордан - то раздельно. [/b]
Сословие Мегаполис Pi7.ru порадовала новым выходом очередного сборника нюансов.
Меня удивила например это "[url=http://soki.tv/go/ruserotik.php]Сексуальный темперамент женщины выдает её смех [/url]" - Канечно вы можете найти и для себя бездну интерестного
Ну а впрочем лучшее лекарство от скуки это анекдотец.
[url=http://my.pi7.ru/users/katya][IMG]http://www.my.pi7.ru/images/users/photos/medium/c84c55f3d1c2773a02985eb55fb6f90f.jpg[/IMG][/url]
[url=http://www.pi7.ru/zdorove/1607-pochemu-molodye-mamy-tak-silno-ustayut.html ]В депутата Госдумы бросили пакет фекалий [/url]
Надо ли сначала писать заявление на снятие с регистрации по старому месту жительства - а потом писать на постановку на новом - или же при постановке на новом ветхая регистрация автоматически аннулируется?
[url=http://www.pi7.ru/seks-sekrety/1567-lindsey-lohan-vernulas-k-byvshey-vozlyublennoy.html ]Чем отличается филировка прямыми ножницами от филировки обычными? [/url]
Девушки, кто пробовал? Мне можно особо не напрягаться в постели, они всё сделают сами? :) Я давно этого хотела, и на днях мне эта вполне вероятность предоставится. Тема не разводка. С подружками не могу эти вещи обсудить, они будут в шоке.
Девушки милые, помогите советом!!!в конце сентября приезжает моя мамочка ко мне в гости. Мы не виделись 2 года.с мамой мы планировали поехать отдыхать в Тунис.Как-то в телефонном диалоге я сказала об этом подруге.И пару дней назад подруга позвонила мне и сказала, что у неё отпуск как раз в то время когда мы летим с мамой отдыхать.я сделала вид, что буду очень рада естесственно, в случае в случае если она с нами присоединится. Трубку положила и взяла в толк, что не хочу, для того она ехала с нами.Я хочу побыть с мамой, пообщаться только с ней.Что делать сейчас, не знаю.Она уже зовёт идти в турфирму и выбирать путёвки.Я боязливый человек, отказать никому не могу((((Подскажите, пожалуйста, может что выдумать можно.Спасибо!!!
[url=http://www.2nt.ru/go/ruserotik.php]Молодежное видео[/url]
[url=http://2nt.ru/go/serial.php]Вообще любой сериал и особенно новинки я качаю тут [/url]
[url=http://2nt.ru/go/teets.php]Молодежное видео тут[/url]
Как говорилось на Seexi.net У меня есть любовник,так как мужу до меня дела нет. Поэтому прошу не развивать эту тему тут тема про другое. Муж в частых командировках. И когда он там мы встречаемся с любовником у него дома.
Он очень ко мне привязан, для него это не столько секс, он ведёт себя как по уши влюблённый .
Всё для меня делает, каждый день гладит везде где только можно целует, обнимает, и посмотрит влюблёнными глазами.
Не хочет отпускать ни на шаг. Когда приезжает благоверный мы видимся редко. Но я могу всё сделать для того сыскать время его на пару часов увидеть. Позвонить. Мы оба каждый вечер в мессенжере. Он мне никогда не пишет сам. Ну порой может. А когда я ему пишу он ответит что-то коротко и всё. Ничего не спросит, ничего от себя не скажет. И так каждый день. Иногда мне казалось что он просто меня забывает. Но когда у нас появляется вполне вероятность видеться.Т.е. благоверный в командировке, машина в моем постановлении и т.д. и я приезжаю к нему, так он весь пылает от любви ко мне. Говорит что не может без меня..
Как можно обьяснить его нежелание пообщаться в МСН???
Как говорилось на Seexi.net Вопрос для мужчин и для женщин.
У меня есть молодой человек, он моего возраста, и меня всё (очень-преочень) устраивает в наших отношениях, помимо одного момента: он не торопится со свадьбой (поначалу мне это также подходило). Недавно познакомилась с другим парнем, который незамедлительно и на полном серьёзе сделал мне предложение. Но я его не люблю, и он старше меня на много лет. Я потерял свой блескась, не знаю, как мне быть. Особенно меня угнетает то, что я буквально каждый день в таких ситуациях выбирала не такого молодого человека.
Как говорилось на Seexi.net Где-то год назад я встречалась с однокурсником. Любили друг друга. И здесь я прохожу по конкурсу и уезжаю на год учиться в штаты. Перед отъездом мы решили, что в случае в случае если кто-то из нас разлюбит, незамедлительно же напишет об этом, для того не было ложных ожиданий.
Через 3 месяца я получила от него письмо, он пишет: у меня появилась девушка Валя, прости. Держу слово - сообщаю тебе об этом.
Так мы расстались. Через год я вернулась в Питер, учились далее сообща, здоровались.Все.
Уменя началась своя жизнь. И вот через полгода он звонит мне ночью (а не выделись мы месяца 4), опьяневшим голосом говорит: прости, с Валей я был просто так, я взял в толк что ты мне нужна.
Я вот думаю, в случае в случае если я ему нужна, тогда отчего он незамедлительно как я приехала не сказал, я только через полгода в последствии моего возвращения, в последствии такого как мы целых полгода учились сообща и просто здоровались?
Привет!
Такой такой прикольный сайт.
Много приколов...Гашишь, План, Альфа, Mefedron, и т.д.
Доброе пожаловать на сайт:
[b]
http://fokamuhubidu.tk
[/b]
рад видеть
вякнувший - купить отсев щебня на вес золота?
где взять - за невысокую цену?
Подробнее: https://nerudnye-materialy.business.site/
Отправить комментарий