суббота, 7 февраля 2009 г.

Вы хотите, чтобы Би-Би-Си расшифровывалось как «Вежливая Унылая Корпорация»?

суббота, 7 февраля 2009 г.

!!! Новые колонки на jccolumns.ru !!!


(The Sun, 31 января 2009)

В последние месяцы "безрукие боссы BBC " украли все пожертвования для фонда «Дети в нужде», шутили над немецкими концентрационными лагерями, прошлись по коту из детской передачи «Флаг отплытия» и позволили генеральному директору сожрать одного из своих коллег.

Потом, на прошлой неделе, они посодействовали в том, чтобы "щеголь" Джонатан Росс, которому платят £600 миллионов в час, в прямом эфире буквально изнасиловал испанскую пенсионерку.

Это произошло после того, как другой его сослуживец по BBC вытащил пенис во время радиоэфира.

А теперь, хотите – верьте, а хотите – нет, вся организация, которой очевидно управляют бескомпромиссные евреи, отказывается транслировать сбор благотворительности в помощь мусульманским детям, которые пострадали от истребителей все той же BBC во время недавней атаки на сектор Газа.

Складывается такое впечатление, что Биб – просто какая-то громадная машина, которая превращает уплаченные нами лицензионные деньги в скандалы.

К несчастью, однако, все это чушь. Если вы возглавляете кампанию по упразднению лицензионной пошлины, то вам легко превращать в сенсации мысли и шутки, которые показались обидными.

Если у вас к тому же есть план действий – будет и того легче.

Если же, с другой стороны, вы ведете охоту на ведьм, то оскорбительной вам может показаться даже Найджелла Лоусон.

О, постойте-ка. Кого-то она таки оскорбила – как раз на днях, когда она была на «The One Show» и сказала, что любит мясо. Я страшно переживаю, что та свирепость, с которой теперь поливают дерьмом BBC, может однажды натолкнуть кого-нибудь на мысль: "А вообще, знаете что? Это дурацкая организация. Давайте от нее избавимся".

Хммм. Первое, что вы должны помнить, – так это то, что BBC создает программы не для того, чтобы срубить денег. У нее нет акционеров.

Она создает программы только для людей, которые платят лицензионную пошлину. И если, как в случае с «Доктором Кто», эти программы приносят прибыль зарубежом, то дополнительный заработок идет на передачи про паровые двигатели и непонятные произведения искусства.

То есть на то, чему просто нет места на канале, который преследует коммерческие цели.

Да, ведущим хорошо платят. Но далеко не так хорошо, как обычно пишут. Я прочитал на днях, что я получаю £2 миллиона из фонда лицензионной пошлины. Ага, щас.

Каждый, кого я когда-либо встречал в коридорах Корпорации, а я тусуюсь там уже 20 лет, работает в поте лица за очень малые деньги, не получая к тому же никакой благодарности, кроме разве что грязного пирожка с мясом на Рождество.

Очаровательно

Их сводит с ума постоянная критика за вещи, половины из которых вообще не было. Лишь на днях одна газета написала, что я "сыпал оскорблениями", сказав то или иное, когда на самом деле никаких жалоб не поступало.

И послушайте, что Джонатан Росс в действительности сказал про старушку в Испании. Пожалуй, это даже можно назвать очаровательным.

Суть дела вот в чем. BBC передает около 89 миллионов слов в неделю. Вы хотите, чтобы все они были вежливыми, скучными и унылыми? Я вот не хочу.

Чего я хочу, так это чтобы охотники на ведьм перестали поливать BBC грязью за каждую мелочь и выжидать, когда произойдет что-нибудь крупное.

А тем временем, они могут обратить внимание на настоящих негодяев современного общества.

Они могут начать с мерзких банкиров.

(Ссылка на оригинальный текст статьи: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/columnists/clarkson/article2192572.ece?offset=0)

4 коммент.:

Анонимный комментирует...

Окрім колонок за авторством Джеремі Кларксона цікаво читати і просто новини, пов`язані з ним. Заголовок з Sun: Джеремі Кларксон учора вибачився за те, що назвав Гордона Брауна "однооким шотландським ідіотом", за виключенням частини про ідіота.

Олексій, Донецьк.

Сталевар комментирует...

Верю Джереми, отличный мужик, имеет свой взгляд на вещи, молодец.
Зачем скрывать правду? Молодец!

Анонимный комментирует...

Уж стал волноваться не срубил ли уважаемого автора набивший оскомину кризис =) Хвала богам что нет =)
По поводу статьи, как обычно все, иронично о совсем подчас не ироничных вещах.

AgentDen комментирует...

Автора переводов пока что срубила только обычная простуда. А насчет кризиса - так он, судя по всему, Джереми Кларксона только вдохновляет!))

 
Колонки Джереми Кларксона. Design by Pocket