Я бы лучше нанял собаку, чем проститутку

!!! Новые колонки на jccolumns.ru !!!

(The Sunday Times, 27 апреля 2008)

С самого изобретения всезнаек за барной стойкой, нам говорят, что когда дело доходит до вещей, которые плавают, летают или прелюбодействуют, лучше арендовать, чем покупать.

Чушь. Если у вас достаточно денег, чтобы купить яхту, а вы вместо этого выбираете потратить их на пенсионный план, тогда у вас плебейское сердце и бедная душа.

Вся суть располагаемого дохода в том, что вы тратите его на веселье. И я извиняюсь, но вам не поймать 6 футов воздуха у побережья Сен-Тропе на амфетаминах. А вот на яхте Fairline Targa 52 это возможно.

Аргумент в пользу частных самолетов еще более очевиден. Конечно, можно зафрахтовать чартерный рейс. И конечно, это разумно с финансовой стороны.

Однако простите; если у вас есть частный самолет – при условии, что это роскошно отделанный деревом и кожей реактивный самолет, а не один из этих садись-и-молись грузовиков с пропеллером – у вас будет значительно больше секса, даже чем если бы вы владели долей в Norwich Union (крупнейшая страховая компания в Британии – прим. пер.).

И это подводит меня к прелюбодейству. Любой, кто считает, что лучше заплатить проститутке, чем женится и получать это дело на розлив, настолько усеян венерическими заболеваниями, что он не в состоянии трезво рассуждать. Если вы мне не верите, взгляните на Генри VIII.

Он подхватил что-то мерзкое от уличной проститутки, сошел с ума и вывел Англию из Католической церкви. Это вынудило кучку фанатиков-проповедников открыть дело в Америке, которая в последствие стала англо-говорящей страной. А в результате этого, нам приходится поддерживать их в разнообразных военных эскападах по всему миру.

Получается, что наших солдат подрывают на реке Хелманд просто потому, что Генри захотелось немного внебрачного трах-баха с Мисс Сифилис 1510.

Я не думаю, что вам стоит что-либо арендовать. Если это дом, вы поссоритесь с владельцами, потому что не будете прибираться в нем так, как они того ожидают, а они не будут чинить все так быстро, как вы того хотите.

Если это машина – кто знает, какой псих ездил на ней на прошлой неделе? Может даже и я. Поэтому тормоза почти наверняка развалятся в первый же раз, когда они вам понадобятся, и тогда вы погибнете.

А если это курортный коттедж, вы будете разочарованы. Потому что никто и никогда не заходил в виллу на побережье и не думал, ух ты, это гораздо лучше, чем я ожидал.

Вся арендованная собственность гораздо хуже картинок в брошюрах. Это факт.

А в довершение ко всему, ничто так ясно не говорит о том, что вы потерпели неудачу в жизни, как брелок Hertz или необходимость проводить вечер, прыгая вверх-вниз на шести стоунах (1 стоун = 6,34 кг – прим. пер.) эстонских кожи и костей.

Сказав это, однако, меня на прошлой неделе привлекла новость о том, что лондонцы теперь могут брать напрокат собаку.

Идея очень проста. Вы платите американской компании под названием Flexpetz ежегодный взнос в размере £3,350, и за это вы получаете четыре "собачьих дня" в месяц. Это недешево, но фирма выдаст вам поводок, а преимущества огромны. . .

Мой дом устлан собаками. Они повсюду; и, не считая лабрадора, который съел средство от слизняков и теперь превратился в пускающий слюни овощ, я их всех действительно очень люблю. А это значит, что я разревусь, когда один из них умрет.

В этом прелесть собаки-на-прокат. Вы получите эти пушистые щеки, чтобы их гладить, и большие карие глаза, и благородные пукающие звуки, когда она лежит у камина.

Потом, когда она выйдет из строя, вы просто спускаете ее в сточную канаву, вызываете Flexpetz и получаете следующую.

И это не все. Сейчас мой внутренний двор усыпают примерно 40 собачьих личинок в день. Отвратительно. Однако, вы можете забрать арендованную собаку утром, после того как она сходила в туалет, а затем вернуть ее, как только она начнет скрещивать лапы.

И, конечно, вам никогда не придется беспокоиться о том, чтобы оставлять арендованную собаку в машине, пока вы на работе. Или в какие питомники ее отдать, пока вы в отпуске. Или что делать, когда она полысеет и начнет пахнуть.

Более того, если вы разойдетесь со своей второй половинкой, вам больше не придется распиливать собаку пополам, а затем спорить, кому достанется интересная часть. Или переживать, потому что бывший муж настаивает на спине.

Вы даже можете подогнать собаку под свои требования. Так, для моих поездок на остров Мэн, где много бродяг, я бы взял огромную буль-мастиф-леопардовую немецкую нацистскую собаку-убийцу.

А затем, в Лондоне, я бы взял йорки – единственную вещь в мире, которая гарантированно принесет вам больше секса, чем реактивный самолет Gulfstream V.

Пусть вас не пугают требования Flexpetz кормить собак цельной едой. Это только звучит как дорогая ерунда для хилых блондинок за завтраком. На самом деле, это означает еду в естественном состоянии. Недавно убитый кролик – или бродяга – как раз то, что нужно.

Естественно, некоторые говорят, что это жестоко – вот так арендовать собак. Представитель RSPCA (Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными – прим. пер.) сказал на прошлой неделе, что "большинство собак нуждаются в безопасности надлежащего повседневного ухода с одним хозяином, и без этого они могут поддаться стрессу и стать несчастными".

Он неправ. Мои собаки любят меня, потому что я щекочу им пузико. Если бы грабитель это сделал, они бы любили его точно так же – даже больше, если бы он еще и угостил их бутербродом с ветчиной.

Собаки любят того, кто их кормит, так что можете быть уверены – если вы накормите свою собаку-напрокат, вас она тоже полюбит.

Ну вот. Если это плавает, летает или прелюбодействует, лучше покупайте; но если это лает, просите договор аренды.

(Ссылка на оригинальный текст статьи: http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/jeremy_clarkson/article3821202.ece)