!!! Новые колонки на jccolumns.ru !!!
(The Sunday Times, 9 марта 2008)
Если бы я увидел, что кто-то не отказывает себе в антисоциальном поведении, например, ездит на велосипеде по тротуарам или мочится в общественном месте, я бы отвернулся и тихонько неодобрительно вздохнул. Если бы это было что-то более серьезное, например, если бы кто-то заехал в супермаркет верхом на лошади или бросал маленького щеночка с обрыва, я, возможно, даже сказал бы что-нибудь.
Как ни странно, однако, когда я замечаю, что кто-то мусорит на улице, меня переполняет иногда неконтролируемая потребность провести над его головой эксперименты с применением бензина и скорпионов.
Тюрьма? Нет уж. Это для насильников и грабителей. С этой мусорящей деревенщины нужно снимать кожу и закатывать в бочку, наполненную солью и змеями.
Поэтому я был рад, когда на прошлой неделе газета «Daily Mail» развернула кампанию с целью избавить Британию от пластиковых пакетов. Гордон Браун тоже обрадовался, так как у него уже почти заканчивались вещи, которые можно запретить. "Ууух, здорово", не сказал он, но было видно, что собирался. "Я про это и не подумал. Да. Пластиковые пакеты. Я установлю сеть камер по всей стране, и любого, кого поймают за использованием такого, оштрафуют на миллион фунтов."
Проблема в том, что, в то время как я поддерживаю любое движение, целью которого является избавить мир от пластиковых пакетов – и вдобавок шопинга в целом, – я не могу придумать альтернативу. Если вы отправились в супермаркет за запасом продуктов на неделю, как еще вы должны отнести их домой? Особенно, если вы отправились туда на экологичном автобусе.
Бумажные пакеты – один из вариантов, но на самом деле пригодиться они могут только в таких местах как Аризона. Здесь, где бывают дожди, они быстро сыреют – и тогда они становятся такими же прочным, как туман. Женский Институт предлагает, что сумки можно делать из конопли или соломы, так, чтобы они могли полностью разлагаться. Но если какая-нибудь маленькая старушка и сможет связать сумку из натуральных волокон, слушая радиосериал «The Archers», я думаю, ей трудно будет производить по 60 тысяч штук в день.
Некоторые говорят, что супермаркеты должны брать деньги за пакеты, чтобы поощрять людей к использованию тех, что им дали на прошлой неделе. Но цифра, о которой говорят – всего лишь около 5 пенсов, а это, если только вы не беженец и не сотрудник береговой охраны, не кажется такой уж финансовой преградой: £5,000 заставили бы нас подумать дважды; 5 пенсов – нет.
И, кроме того, оплата подразумевает, что вы совершаете запланированную поездку за покупками. А не то, чтобы вы просто проходили мимо и подумали: "Боже. Вот бы у меня был пакет с прошлой недели, потому что безумно захотелось «Смартиз» (разноцветный горошек с шоколадной начинкой – прим. пер.)".
Боюсь, таким образом, что мы застряли с пакетом, но это не означает, что мы должны прекратить нашу борьбу за то, чтобы отобрать у тупых и жирных все те вещи, которые они могут кидать на улице, потому что они слишком бестолковы, чтобы найти урну. И я предлагаю обратить наши взоры на упаковку. Три года назад вокруг этого была огромная шумиха – и, конечно, правительство много кричало и угрожало. Крик был таким неистовым, на самом деле, что большинство крупных производителей еды и сети супермаркетов пообещали убирать за собой.
Я, было, решил, что сделать это будет просто. Цветной капусте, например, не нужна собственная кислородная камера в стиле Майкла Джексона. Он не убежит, если положить ее на полку голышом. Она даже не смутится. Возможно ли, что потребуется три года, чтобы до этого допереть?
Очевидно да, потому что в моем местном супермаркете все кроме зеленого лука до сих пор продается в той или иной упаковке. Нет, правда. Эти отвратительные сорняки, которые глупые женщины кушают по утрам вместо еды, расфасованы в целлофан. Яблоки идут в полиэтилене на полистироловом подносе. И вам надо увидеть пасхальные яйца. Господи. Двести тонн нефтехимикатов, извлеченных оттуда, где им место – из бака моей машины, – чтобы наполнить шоколадное яйцо настолько маленьких размеров, что оно не смогло бы растянуть родильные мышцы воробья.
Лишь за одну ночь в своей квартире в Лондоне – а это один ужин на одну персону – я оставляю достаточно мусора, чтобы наполнить дыру размером с Уорксоп (город в центральной Англии – прим. пер.). И это меня просто бесит, причем не из-за выбросов углекислоты, которые производят самолеты, доставляя все это сюда – на это мне наплевать. Нет. Это из-за того факта, что пока я буду упаковывать весь этот мусор и складывать его с правильной стороны правильной урны в правильный день для правильных мусорщиков, которые отвезут его на правильную свалку, тысячи людей просто выкинут его на улице.
А покупали ли вы в последнее время игрушки? Каждая из них продается в пластиковой форме, твердой как сталь, которая затупляет все ваши ножницы и отрезает все ваши пальцы. Серьезно, можно хранить ядерный арсенал Британии в упаковках, используемых производителями игрушек, и это будет совершенно безопасно. А потом еще и эти пластиковые перевязочные ленты, которые используются для безопасности продукта в коробке. Пока вы с ними справитесь, ребенку стукнет 28 лет.
Так что же делать? Ну, как ни удивительно, закон предоставляет вам право снять упаковку в магазине и оставить ее на прилавке. Но это разъярит тех, кто застрял за вами в очереди. Или же, вы можете отказаться от всего, что продается в упаковке, но, боюсь, в этом случае вы очень скоро будете голыми и умирать с голоду.
Так как вам такой план? Нужно штрафовать компании, если любой мусор с их брендом найдут на улице. В скором времени, это поспособствует тому, что они уберут всю ненужную упаковку. А если они сочтут это невозможным, им придется всякий раз удостоверяться в том, что их продукты продают людям, достаточно интеллигентным, чтобы избавиться от мусора должным образом.
Я вполне уверен в том, что если бы эта схема была введена, производители молочного шоколада Bounty, маргарина Flora и цыплят Kentucky Fried Chicken остались бы не у дел в течение недели.
(Ссылка на оригинальный текст статьи: http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/jeremy_clarkson/article3510775.ece)
0 коммент.:
Отправить комментарий